„Geschnitzte und gegossene Statuen": zwei Sätze aus dem Alten Testament, die etwas mit der Aktualität unserer Zeit zu tun haben könnten. Oder doch nicht?
Wir lesen es heute Morgen noch einmal in Nahum 1:15, wo der Herr Ninive (der Hauptstadt des assyrischen Reiches) sagt, dass er die geschnitzten und geschmolzenen Bilder aus ihrem Tempel entfernen wird. Das erste Vorkommen des Ausdrucks im Alten Testament ist Deuteronomium 27:15 und lautet:
„Verflucht ist der Mann, der ein geschnitztes oder gegossenes Bild macht, ein Greuel für den Herrn, ein Werk von Handwerkerhänden, und es an einem geheimen Ort aufstellt!”
Deuteronomium 17:12
Bisher bin ich in der Bibel auf nichts gestoßen, was es Ihnen erlauben würde, irgendetwas über den Unterschied zwischen den beiden zu erkennen[1]. Eine deutlich andere Bedeutung oder Verwendung oder irgendein Unterschied. Ich würde auch nicht wissen, ob die Bibel einen Unterschied macht zwischen einem Bild, das von einem Bildhauer „geschnitzt“ wird, oder einem Bild, das von einem Goldschmied „gegossen“ wird. Ich kann es sowieso nicht finden.
Doch die Ausdrücke werden nicht umsonst verwendet; manchmal getrennt und manchmal zusammen, und die bloße Tatsache, dass die Bibel zwei verschiedene Wörter verwendet, muss daher eine Bedeutung haben.
Mehr Details verstehe ich jetzt in der Bibel nicht und das ist sicher nicht immer nötig. Insofern ist es kein Problem, Guss und Schnitt nicht unterscheiden zu können. Dennoch habe ich „geschnitzten und gegossenen Bildern“ eine Bedeutung gegeben, an die ich mich jedes Mal erinnere, wenn ich auf die Wörter (oder eines von beiden) stoße.
Die Bilder sind Idole, Möglichkeiten, mit den "Göttern" der unsichtbaren Welt, den Dämonen, in Kontakt zu treten. Das kann auf viele verschiedene Arten geschehen, und das wird durch die geschnitzten Bilder dargestellt; schließlich sind sie alle unterschiedlich. Außerdem kann man sich eine aussuchen, die einem am besten gefällt; eine Art und Weise, die sozusagen "am besten zu einem passt".
Die Erwähnung der gegossenen Bilder weist darauf hin, dass, egal wie man sich der unsichtbaren Welt nähert, die mystische, innere Erfahrung immer dieselbe sein wird. Das ist immer die Gemeinsamkeit des Götzendienstes, die "süße" innere Erfahrung von und manchmal sogar Vereinheitlichung mit 'Gott'.
Knapp:
- Geschnitzte Statuen: verschiedene Wege, sich Gott/den Göttern zu nähern
- Gegossene Bilder: Das mystische innere Erlebnis ist das gleiche
So bekommen die alttestamentlichen Begriffe "geschnitzte und gegossene Bilder" auch eine aktuelle Bedeutung - zumindest für mich.
Fußnote
[1] Wenn Sie auf etwas darüber stoßen, würde ich gerne davon hören.
Deutsch 
Nederlands 
English